巴斯克网：西班牙与法国之间

为失业人士提供的免费巴斯克语课程（圣塞巴斯蒂安市 ）        根据巴斯克自治大区吉普斯夸省圣塞巴斯蒂安（西班牙语：San Sebastián；巴斯克语：Donostia）市镇政府的巴斯克语服务处（巴语：Donostiako Euskara Zerbitzua） 在其官方网站公布的消息 ，该城市处于失业状态的居民可以免费参加巴斯克语课程。课程将会持续三个月，从2019年10月9日至12月5日。共120小时，每周三个小时，早上上课。        报名时间是9月2日和20日之间。可以在 市内11个正规的巴斯克语培训学校 （巴语：Euskaltegi）中 的任何一个 报名。最终上课的学生将会被分成11至15个小组，每个小组的最多人数是10。 免费巴斯克语课程  课程日期   2019年10月9日至12月5日   课程时间   每周三天（周一至周五之间）， 每天一小时（10:30至13:45之间）   报名日期   2019年9月2日至20日  上图：Urumea Euskaltegia，圣塞市内的一处巴斯克语培训学校（摄于2019年8月） 课程基本特点（ 具体特点见原文 ）： 在课程开始之前每个学生需要参加学前测试，这样一来便可以了解每个学生的巴斯克语能力； 学前测试之后，学生需要根据自己的巴斯克语能力去往指定的培训学校（巴语：Euskaltegi）参加课程； 在参加课程的过程中，如果有两天没来，就会失去继续参加课程的权力。但如果是出于生病或工作的缘故，则可以提供相应的书面证明以继续参加课程； 如果有一个学生中途退出课程，在等候列表的学生便可以获得参加课程的机会。 报名基本要求（ 具体要求见原文 ）： 满18周岁（在2019年10年9日开课之前即可）； 处于失业状态（在2019年9月2日报名开始之前即可）； 在该市不间断地合法居住（西语：Empadronamiento）满6个月（在2019年10月9日开课之前即可）。

《巴斯克语小词典》：附加信息（巴斯克语起源与现状）   巴克语小词典   EUSKARA（巴斯克文） 中文 EUSKARA EUROPAKO HIZKUNTZA ZAHARRENA 巴斯克语，欧洲最古老的语言 Euskara Europako hizkuntza zaharrenetakoa da. Duela 3.000 urte hizkuntza ez-indoeuroparrak zituen alboan. Migrazio mugimenduen eraginez, hizkuntza hauek desagertzen joan ziren pixkabaka eta Kristo aurretiko lehen milurterako hizkuntza indoeuroparrak (germaniarrak, erromantzeak, eslaviarrak...) nagusi ziren ia Europa osoan. Euskara, baina, ez zen desagertu eta gaur egun arte bizirik iraun du. Hizkuntza aurreindoeuroparra dugu beraz, ahaiderik ez duen edo aurkitu ez zaion hizkuntza bakarrenetakoa. 巴斯克语是欧洲最古老的语言之一。在3000年前与周围的非印欧语言共存。由于族群迁徙，那些语言逐渐消亡，公元前1000年时，印欧语言（日耳曼语族、罗曼语族、斯拉夫语族……）已遍布几乎整个欧洲。然而，巴斯克语没有消亡，并存活到了今天。因此，这是一个前印欧语言，一个没有亲属或目前为止还未找到亲属的少数语言之一。 巴斯克语小词典 EUSKARA（巴斯克文） 中文 EUSKAL HIZTUNAK 巴斯克语使用者 Gaur egun euskaraz gutxi gorabehera 900.000 lagunek hitz egiten dute eta beste 626.000 inguruk ulertu egiten dut...

  巴斯克语小词典：5. 数字   数字 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Bat 一 2 Bi 二 3 Hiru 三 4 Lau 四 5 Bost 五 6 Sei 六 7 Zazpi 七 8 Zortzi 八 9 Bederatzi 九 10 Hamar 十 11 Hamaika 十一 12 Hamabi 十二 13 Hamahiru 十三 14 Hamalau 十四 15 Hamabost 十五 16 Hamasei 十六 17 Hamazazpi 十七 18 Hemezortzi 十八 19 Hemeretzi 十九 20 Hogei 二十 30 Hogeita hamar 三十 40 Berrogei 四十 50 Berrogeita hamar 五十 60 Hirurogei 六十 70 Hirurogeita hamar 七十 80 Laurogei 八十 90 Laurogeita hamar 九十 100 Ehun 一百 200 Berrehun 两百 300 Hirurehun 三百 400 Laurehun 四百 500 Bostehun 五百 600 Seiehun 六百 700 Zazpiehun 七百 800 Zortziehun 八百 900 Bederatziehun 九百 1000 Mila 一千 2000 Bi mila 两千 3000 Hiru mila 三千 上图：《巴斯克语小词典》封面（图源：原词典截图） 词典名：《巴斯克语小词典》（巴斯克语原名： Euskarazko Hiztegi Txikia ） 原词典链接 （ PDF ） 原作者： Bagera圣塞巴斯蒂安巴斯克语推动者社团（ Bagera Dono...

  巴斯克语小词典：4. 日子、月份   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Astelehena 星期一 2 Asteartea 星期二 3 Asteazkena 星期三 4 Osteguna 星期四 5 Ostirala 星期五 6 Larunbata 星期六 7 Igandea 星期日 8 Atzo 昨天 9 Gaur 今天 10 Bihar 明天 11 Goiza 早上 12 Arratsaldea 下午 13 Gaua 晚上 14 Urtarrila 一月 15 Otsaila 二月 16 Martxoa 三月 17 Apirila 四月 18 Maiatza 五月 19 Ekaina 六月 20 Uztaila 七月 21 Abuztua 八月 22 Iraila 九月 23 Urria 十月 24 Azaroa 十一月 25 Abendua 十二月 26 Eguna 天 27 Astea 星期 28 Hilabetea 月 29 Urtea 年 30 Uda 夏天 31 Udazkena 秋天 32 Negua 冬天 33 Udaberria 春天 34 Aste Santua 圣周 35 Gabonak 圣诞节 36 Jaieguna 节日 上图：《巴斯克语小词典》封面（图源：原词典截图） 词典名：《巴斯克语小词典》（巴斯克语原名： Euskarazko Hiztegi Txikia ） 原词典链接 （ PDF ） 原作者： Bagera圣塞巴斯蒂安巴斯克语推动者社团（ Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkartea ） 圣塞巴斯蒂安市政府巴斯克语服务处（ Do...

  巴斯克语小词典：3. 旅馆、酒吧、餐馆   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Taberna 酒吧 2 Jatetxea 餐馆 3 Jangela 食堂 / 饭厅 4 Sagardotegia 苹果酒坊 5 Kafea 咖啡 6 Esnea 牛奶 7 Kafesnea 牛奶咖啡 8 Ardoa 葡萄酒 9 Ardo beltza 黑葡萄酒 10 Ardo zuria 白葡萄酒 11 Ardo gorria 红葡萄酒 12 Garagardoa 啤酒 13 Sagardoa 苹果酒 14 Txakolina 巴斯克白葡萄酒 15 Patxarana 茴香酒 16 Ura 水 17 Ogitartekoa 法棍汉堡 18 Plater konbinatua 拼盘 19 Eguneko menua 每日特餐 20 Karta 蛋糕 21 Jauaurrekoa 餐前开胃菜 22 Pintxoa  (ogi gainekoa) 牙签小吃 （置于法棍面包表面的） 23 Lehen platera 第一道主菜 24 Bigarren platera 第二道主菜 25 Postrea 点心 26 Janaria 食物 27 Edaria 饮品 28 Gozoa 甜的 29 Gazia  (geza, motela,  gatzagabea) 咸的 （淡的，没味道的， 不放盐的） 30 Mikatza 苦的 31 Zerbitzaria 服务员 32 Sukaldaria 厨师 33 Haragia ...

  巴斯克语小词典：2. 地点   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文  1   Egon on, non dago turismo bulegoa?  早上好，旅游局在哪里？  2   Zuzen  直走  3  Eskerrera  向左拐  4   Eskuinera  向右拐  5   Goian  在上方  6   Behean  在下方  7   Azpian  在下面  8   Gainean  在表面  9   Gertu  近  10   Urrun  远  11   Hemen  这里  12   Han  那里  13   Turismo bulegoa  旅游局  14   Udaletxea  市镇政府  15   Banketxea  银行  16   Liburu denda  书店  17   Liburutegia  图书馆  18   Erakusketa  展览  19   Antzokia  剧院...

  巴斯克语小词典：1. 问好   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文  1   Ni Miren naiz   我是Miren   2   Kaixo, zer moduz?   你好，最近好吗？   3   Ni oso ondo, eta zu?   我非常好，你呢？   4   Oso ondo, eskerrik asko   非常好，谢谢   5   Egun on   早上好   6   Arratsalde on   下午好   7   Gabon   晚上好   8   Kaixo   你好   9   Agur   再见   10   Bihar arte   明天见   11   Gero arte   回头见   12   Ongi etorri   欢迎   13   Mesedez   请   14   Barkatu   对不起   15   Eskerrik a...