巴斯克网：西班牙与法国之间

  巴斯克语小词典：5. 数字   数字 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Bat 一 2 Bi 二 3 Hiru 三 4 Lau 四 5 Bost 五 6 Sei 六 7 Zazpi 七 8 Zortzi 八 9 Bederatzi 九 10 Hamar 十 11 Hamaika 十一 12 Hamabi 十二 13 Hamahiru 十三 14 Hamalau 十四 15 Hamabost 十五 16 Hamasei 十六 17 Hamazazpi 十七 18 Hemezortzi 十八 19 Hemeretzi 十九 20 Hogei 二十 30 Hogeita hamar 三十 40 Berrogei 四十 50 Berrogeita hamar 五十 60 Hirurogei 六十 70 Hirurogeita hamar 七十 80 Laurogei 八十 90 Laurogeita hamar 九十 100 Ehun 一百 200 Berrehun 两百 300 Hirurehun 三百 400 Laurehun 四百 500 Bostehun 五百 600 Seiehun 六百 700 Zazpiehun 七百 800 Zortziehun 八百 900 Bederatziehun 九百 1000 Mila 一千 2000 Bi mila 两千 3000 Hiru mila 三千 上图：《巴斯克语小词典》封面（图源：原词典截图） 词典名：《巴斯克语小词典》（巴斯克语原名： Euskarazko Hiztegi Txikia ） 原词典链接 （ PDF ） 原作者： Bagera圣塞巴斯蒂安巴斯克语推动者社团（ Bagera Dono...

  巴斯克语小词典：4. 日子、月份   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Astelehena 星期一 2 Asteartea 星期二 3 Asteazkena 星期三 4 Osteguna 星期四 5 Ostirala 星期五 6 Larunbata 星期六 7 Igandea 星期日 8 Atzo 昨天 9 Gaur 今天 10 Bihar 明天 11 Goiza 早上 12 Arratsaldea 下午 13 Gaua 晚上 14 Urtarrila 一月 15 Otsaila 二月 16 Martxoa 三月 17 Apirila 四月 18 Maiatza 五月 19 Ekaina 六月 20 Uztaila 七月 21 Abuztua 八月 22 Iraila 九月 23 Urria 十月 24 Azaroa 十一月 25 Abendua 十二月 26 Eguna 天 27 Astea 星期 28 Hilabetea 月 29 Urtea 年 30 Uda 夏天 31 Udazkena 秋天 32 Negua 冬天 33 Udaberria 春天 34 Aste Santua 圣周 35 Gabonak 圣诞节 36 Jaieguna 节日 上图：《巴斯克语小词典》封面（图源：原词典截图） 词典名：《巴斯克语小词典》（巴斯克语原名： Euskarazko Hiztegi Txikia ） 原词典链接 （ PDF ） 原作者： Bagera圣塞巴斯蒂安巴斯克语推动者社团（ Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkartea ） 圣塞巴斯蒂安市政府巴斯克语服务处（ Do...

  巴斯克语小词典：3. 旅馆、酒吧、餐馆   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文 1 Taberna 酒吧 2 Jatetxea 餐馆 3 Jangela 食堂 / 饭厅 4 Sagardotegia 苹果酒坊 5 Kafea 咖啡 6 Esnea 牛奶 7 Kafesnea 牛奶咖啡 8 Ardoa 葡萄酒 9 Ardo beltza 黑葡萄酒 10 Ardo zuria 白葡萄酒 11 Ardo gorria 红葡萄酒 12 Garagardoa 啤酒 13 Sagardoa 苹果酒 14 Txakolina 巴斯克白葡萄酒 15 Patxarana 茴香酒 16 Ura 水 17 Ogitartekoa 法棍汉堡 18 Plater konbinatua 拼盘 19 Eguneko menua 每日特餐 20 Karta 蛋糕 21 Jauaurrekoa 餐前开胃菜 22 Pintxoa  (ogi gainekoa) 牙签小吃 （置于法棍面包表面的） 23 Lehen platera 第一道主菜 24 Bigarren platera 第二道主菜 25 Postrea 点心 26 Janaria 食物 27 Edaria 饮品 28 Gozoa 甜的 29 Gazia  (geza, motela,  gatzagabea) 咸的 （淡的，没味道的， 不放盐的） 30 Mikatza 苦的 31 Zerbitzaria 服务员 32 Sukaldaria 厨师 33 Haragia ...

  巴斯克语小词典：2. 地点   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文  1   Egon on, non dago turismo bulegoa?  早上好，旅游局在哪里？  2   Zuzen  直走  3  Eskerrera  向左拐  4   Eskuinera  向右拐  5   Goian  在上方  6   Behean  在下方  7   Azpian  在下面  8   Gainean  在表面  9   Gertu  近  10   Urrun  远  11   Hemen  这里  12   Han  那里  13   Turismo bulegoa  旅游局  14   Udaletxea  市镇政府  15   Banketxea  银行  16   Liburu denda  书店  17   Liburutegia  图书馆  18   Erakusketa  展览  19   Antzokia  剧院...

  巴斯克语小词典：1. 问好   序列 EUSKARA （巴斯克文） 中文  1   Ni Miren naiz   我是Miren   2   Kaixo, zer moduz?   你好，最近好吗？   3   Ni oso ondo, eta zu?   我非常好，你呢？   4   Oso ondo, eskerrik asko   非常好，谢谢   5   Egun on   早上好   6   Arratsalde on   下午好   7   Gabon   晚上好   8   Kaixo   你好   9   Agur   再见   10   Bihar arte   明天见   11   Gero arte   回头见   12   Ongi etorri   欢迎   13   Mesedez   请   14   Barkatu   对不起   15   Eskerrik a...

《巴斯克语小词典》        在网上找到了一本巴斯克语词典，标题为《巴斯克语小词典》（巴斯克语原名：Euskarazko Hiztegi Txikia）， 于2016年出版 。很薄，总共只有36页。目标使用者是来到圣塞巴斯蒂安（西班牙语：San Sebastián；巴斯克语：Donostia）的游客。共包含了8个语言：巴斯克语、西班牙语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、法语、英语、意大利语和德语。没有汉语，所以，我们来填上这个空白吧！除了词典的第一部分（本文尾处），第二和第三部分也会陆续放出，并附上新部分的链接。 上图：《巴斯克语小词典》封面（图源：原词典截图） 原词典链接 （ PDF ） 原作者： Bagera圣塞巴斯蒂安巴斯克语推动者社团（ Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkartea ） 圣塞巴斯蒂安市镇政府巴斯克语服务处（ Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua ） 第一部分（前言）： 《这本词典有什么作用》 第二部分（词汇分类）： 《问好》 《地点》 《旅馆、酒吧、餐馆》 《日子、月份》 《数字》 第三部分（附加信息：巴斯克语简史与现状） ： 《巴斯克语，欧洲最古老的语言》 《巴斯克语使用者》 第一部分 巴斯克语小词典 EUSKARA（巴斯克文） 中文 HIZTEGIA ZERTARAKO 这本词典有什么作用 Hiztegi txiki honetan euskarazko hainbat oinarrizko hitz eta esaldi aurkituko dituzu, guregana hurbiltzen zarenean lagungarri izan ditzakezunak. Baliagarria izango zaizu zenbait egoeratan. Erabiltzera gonbidatzen zaitugu. 在这本小词典中收录了许多巴斯克语基础词汇和句子，希望你们来到这儿游玩的时候对你们有所帮助。在一些场合上一定可以派上用场。我们欢迎你在任何时候使用。 ...