【文化】巴斯克神话
巴斯克神话
1. 导读
巴斯克神话在基督教到达这片土地之前开始流传，被看作是本土宗教，但接受了来自基督教和异教的影响。同其它神话一样，巴斯克神话基于无法证实的传说，即古老、超自然的神或英雄事迹和一些历史事件而建立。这些传说反应了巴斯克人的传统思想体系，以及他们对自然和人类社会现象的解读尝试。值得一提的是，如果将巴斯克神话与周围其它文化（阿拉贡北部、加泰罗尼亚、拉里奥哈、坎塔布里亚和阿斯图里亚斯）中的神话相比较，可以发现他们之间的类似性，尤其是比利牛斯山区间的。
 |
| 上图：巴斯克神话中的众神之首玛丽（Mari）的一个简易想象图（图源：维基共享资源） |
 |
上图：太阳花（巴斯克语：Eguzkilore），巴斯克神话和现代民间迷信的重要元素之一。有一点争论，但一般认为象征太阳和光明，用以驱除神话异兽、恶灵等。在现在的巴斯克地区的一些居民门前仍然可以看到
（图源：lossinbolos.com）
|
2. 一些学者的观点
2.1. Jose Migel Barandiaran（1889—1991）
巴斯克人类学家和考古学家Barandiaran曾收录古老的巴斯克神话，贡献巨大。他认为，巴斯克神话是巴斯克人对不同的问题尝试解读的结果。巴斯克神话能够传承到今天，其中一个很大的原因是较晚的基督化，尤其是那些难以抵达的巴斯克山区；比如在阿拉拉尔山脉（西班牙语：Sierra de Aralar）地区十三世纪时依然存在异教的建筑。从巴斯克文化的地理范围上来看，除了现今的巴斯克地区，Barandiaran还将古时（罗马人在公元一世纪左右到来之前）有可能是巴斯克人的活动区域也纳入研究范围以内，即整个比利牛斯山区和邻近的区域。也参考了各种各样的资料，并与巴斯克古老的放牧文化联系在一起：地名、季节性移牧的古道、罗马帝国时期的阿基坦尼亚地区的碑文、始于新石器时代的巨石遗迹等。
 |
| 上图：公元前200年左右，即罗马人占领之前的伊比利亚半岛及周围的语言分布图。根据一个理论，当时的古巴斯克语（西语：euskera arcaico），又称阿基坦尼亚语（英语，图中：Aquitanian），分布于比利牛斯山区北部和南部。这个地图也可以看作是文化分布图，因此红色是古巴斯克文化的大致范围（图源：维基共享资源） |
 |
| 上图：阿拉拉尔山脉的一处及下面的村庄。崎岖的地形是巴斯克文化得以保存的原因之一（图源：维基共享资源） |
2.2. Olivier de Marliave
法国的记者和作家Marliave尝试研究巴斯克神话，他认为巴斯克神话和比利牛斯山区神话应该是一体的；包括比利牛斯山脉北部和南部。首先，如同希腊和罗马神话一样，巴斯克神话也没有明显的地理界线。Marliave还尝试将巴斯克神话人物系统化。在其它神话体系中，大山脉往往是诸神的住所；类似的，比利牛斯山脉可能就是巴斯克神话人物的栖息地。第二，他还认为，有些巴斯克神话传说是自古口口相传流传下来的；而有些则是在个别地方近期改编的，应当分辨清楚。与其它学科的丰富文献不同，巴斯克神话的研究资料不足，虽然有一些前辈留下来的民俗资料，但还是以口述资料为主。第三，由于比利牛斯山区文化在历史上不同时期受到周围文化的影响；所以流传至今的巴斯克或比利牛斯神话可以看作是多文化交流的结果。而且，基督教传来之时，很可能将巴斯克神话的一些传说基督化。
3. 神话人物基本特点
维基百科共列出了116个人物。巴斯克人将这些人物分为两大类：白天的和黑夜的；在这里中文可暂且翻译成 “日行族” 和 “夜行族”。夜行族在白天栖息在地底下，在夜晚便出现并遍布地表。有一个相应的俗语很好地诠释了这一自然规律：白天属于日行族，夜晚属于夜行族（巴斯克语：Eguna egunezkoarentzat eta gaua gauezkoarentzat）。
除了日行族和夜行族的分类，两个专注于巴斯克神话的网页中（euskalmitologia.com 和 www.amaroa.com）采用的目录，有一个相同的归类方式：神祇（巴语：Jainkoak；西语：Dioses）和异兽（巴语：Jeinuak；西语：Genios）。没有找到第二个的中文翻译，所以暂时称之为“异兽”。每个神或异兽都有自己的特点。最主要的当属玛丽（Mari），属于神，在一些乡镇甚至被看作是所有巴斯克神话人物之母。另外，从下面的族谱图可以看出，巴斯克神话人物比较女性化，即女性人物占多数。
4. 参考资料：
5. 拓展资料：
维基百科共列出了116个人物。巴斯克人将这些人物分为两大类：白天的和黑夜的；在这里中文可暂且翻译成 “日行族” 和 “夜行族”。夜行族在白天栖息在地底下，在夜晚便出现并遍布地表。有一个相应的俗语很好地诠释了这一自然规律：白天属于日行族，夜晚属于夜行族（巴斯克语：Eguna egunezkoarentzat eta gaua gauezkoarentzat）。
除了日行族和夜行族的分类，两个专注于巴斯克神话的网页中（euskalmitologia.com 和 www.amaroa.com）采用的目录，有一个相同的归类方式：神祇（巴语：Jainkoak；西语：Dioses）和异兽（巴语：Jeinuak；西语：Genios）。没有找到第二个的中文翻译，所以暂时称之为“异兽”。每个神或异兽都有自己的特点。最主要的当属玛丽（Mari），属于神，在一些乡镇甚至被看作是所有巴斯克神话人物之母。另外，从下面的族谱图可以看出，巴斯克神话人物比较女性化，即女性人物占多数。
 |
| 上图：巴斯克神话中一些主要人物的族谱图（图源：维基资源共享） |
4. 参考资料：
- "Euskal Herriko mitologia", Wikipedia Entziklopedia: https://eu.wikipedia.org/wiki/Euskal_Herriko_mitologia (2019ko abuztuak 22an kontsultatua)
- "Mitología vasca", la Enciclopedia Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Mitolog%C3%ADa_vasca (consultado el 25 de agosto de 2019)
5. 拓展资料：
- 1. ALIJOSTES BORDAGARAI, Koldo (2014): Euskal Herriko jainkoak eta jeinuak = Divinidades y genios de la mitología de Vasconia
- 上面的书是一本收录了主要巴斯克神话人物的图书。共收录了18个或更多的神话人物。 提供两个语言作为阅读选择：巴斯克语和西班牙语。
- 2. Koldo Alijostes Bordagarai: https://www.youtube.com/channel/UCRYy1LfA1G4qQ2dZ2X6Kfjg
- 上面的Youtube视频频道是那本图书的作者创建的。用图片和语音讲解主要巴斯克神话人物。提供两个语言作为收听选择：巴斯克语和西班牙语。
- 3. Mitología de Vasconia：https://sites.google.com/amaroa.com/mitologiadevasconia
- 上面的网址是那本图书的作者创建的网站，专门介绍巴斯克神话。提供三个语言作为阅读选择：巴斯克语、西班牙语和英语。
- 4. Euskal Mitologia：http://euskalmitologia.com
- 上面的网址是巴斯克自治大区政府的教育、语言政策和文化厅赞助而建立的一个网站，专门介绍巴斯克神话。只提供巴斯克语作为阅读选择。
评论
发表评论